前言：吴凌云无可讳言，大家陆续三次为“柯克舰长”[url=http://www.4hmusic.com/news/]配音[/url]，早已和角色一起长进并感触很深。“
吴凌云无可讳言，大家陆续三次为“柯克舰长”[url=http://www.4hmusic.com/news/]配音[/url]，早已和角色一起长进并感触很深。“关于某个角色，我也见证了他一步一步地成熟，在大家配音的时机，就要去学会转换况且做足钻研。”他说明，关于译制片，须要他们使用更贴近中国听众的了解形式和鉴赏习气，同声务必放量完全出现原片的特质。
新闻记者昨天还理解到，除非译制电影，往年上半年热播的都市职场女性剧《欢畅颂》，吴凌云也“参演”了。“整部电视剧里的旁白全体，都由我实现的。”吴凌云说明。据悉，这部剧讲述了同住在欢畅颂小区22楼的5个来自相反家园、性情迥异的女孩，从生疏到相熟再到相互谅解、相互扶持、独特长进的故事。“确切是一部很优良的国产电视剧，旁白全体很多是关于故事件节的说明和促进，扶持听众理解故事停滞脉络。”
“国产片的配音也时常参加，囊括很多叫座剧目标闲书版演播。”吴凌云说明，同样很火爆的 他来了请闭目 的闲书演播版本里，他也“化身”高冷智慧的男主“薄传授”，“相反的角色有相反的特色，配音演员也会赋予他们本身对角色的认知和情感。”
遗憾译制片排片少
当初电影的经文戏词少了
“很遗憾的是，译制电影排片量极少。”吴凌云通知新闻记者，当初越来越多的年老人取舍英语原声版。新闻记者理解到，将海外片子的独白重译成华语后，由配音演员配音混录的片子已经风行一时。不过近年来，取舍中文字幕原声片子的听众简直占了绝大少数，取舍配译音制片场次的听众越来越少。