前言：麦兜”系列最新电影《饭宝奇兵》又带着一碗“手快猪汤”回归，自然一起回来的再有那个温馨又哀伤的音调。关于动画电影而言，配音是个瑰玮的存在，早年间乃至在配音圈流传着一句话：“三分画，七调配。”这并非一笔抹杀动画创笔者的功绩，更多的也许是在激发同仁，所以即使是《西游记之大圣归来》那样的票房三甲文章，那末把音调去掉只看画面或许也会兴趣索然。据说《大圣归来》做过两版配音，《大鱼罗汉果》为寻声优也简直试遍了各大灌音棚，所以与真人电影还能借助演员表演相反，对动画形象而言，音调的格调和音色乃至能决议一部片子的走向。
麦兜”系列最新电影《饭宝奇兵》又带着一碗“手快猪汤”回归，自然一起回来的再有那个温馨又哀伤的音调。关于动画电影而言，配音是个瑰玮的存在，早年间乃至在配音圈流传着一句话：“三分画，七调配。”这并非一笔抹杀动画创笔者的功绩，更多的也许是在激发同仁，所以即使是《西游记之大圣归来》那样的票房三甲文章，那末把音调去掉只看画面或许也会兴趣索然。据说《大圣归来》做过两版配音，《大鱼罗汉果》为寻声优也简直试遍了各大灌音棚，所以与真人电影还能借助演员表演相反，对动画形象而言，音调的格调和音色乃至能决议一部片子的走向。除非国产原创动画屡涌现象级文章以及声优季冠霖等打响名号，引发外界对配音的关注，近年来一个被边缘化的进口片中文配音版回暖，从《哆啦A梦：伴我同行》、《功力猫熊3》、《疯狂植物城》，到张国立、徐帆回归配音的《海底总动员2》、陈佩斯出山献声《爱宠大秘密》之类，也让听众直杂感想到国配升压的热度。《功力猫熊3》乃至为中国商场重制了一版口型，连许诚毅都说梦工场有点偏颇，所以此前好莱坞还从没有一部动画电影那样做过。
而在好莱坞，一部电影的配音时常是在脚本实现前就结束了，《陆地奇缘》的配音演员奥丽依·卡拉瓦霍和道恩·强森很早就被赴约到作业室与动画师们一起互动，扶持团队钻研人士设定。导演罗恩·克莱蒙兹乃至说“是最后的配音塑造了《陆地奇缘》该署角色”。在美国，制作一部动画电影动不动三五年，而为配角配音前后或许也要破费两年工夫，演员被叫回片场做调整作业是常事。但中国像《大鱼海棠》那样级别的文章，季冠霖为配角“椿”配音仅用了两三天，一部译制动画的整个配音最长不胜于三天。配音的流程根本上都是被压缩的，所以要在临时工夫内忙混录或者卖片或者是前期制作。